如果说人的爱好也是一种谈资的话，大概我也就只能一个人挨在边上坐着。数来数去，说得出来的爱好无非就是看书、写作、古典乐，没有一种“需要”与外界有太多的交流，也不用提具体是看什么书、写什么样的东西、具体听谁的音乐了。

一直是在意着与人交往中的点点滴滴，如何搭话、如何接茬、如何聆听。也可能因为总是喜欢默默的去听别人说话，所以给人感觉好像城府很深，不知道我究竟在想什么似的，因而就疏远。也因为搭话和接茬的能力缺陷，或者说总是在不合适的时间去打搅别人，因而也没办法有更多的交流与深入的友谊。

当年坐在钢琴前面心无旁骛地长久练琴，当听到一位钢琴老师说钢琴家是最寂寞的人的时候，觉得是那样诧异。比起现在，弹钢琴的寂寞又算得了什么呢？自己演奏乐器，是在表达自己，也是在聆听大师的心思，不由好坏，却能在同一时间而不觉孤单。

现在学着一门古老的语言，好在还不是古老到消亡的语言，但本该用于交流的语言，却如同失去意义一般，永远都只好躺在书本里面。有时候觉得，这样的状态还不如自己自学日语时的自得其乐，会背课文，会做题，会看着日剧很开心地听到一个能听懂的句子，会默默地用新学的内容表达自己，无论有多简单。

大概也就是因为自学的时候是一人在家，和小时候的英语一般，抛开一切的烦恼，能够自得其乐的演绎，而丝毫不感到缺乏互动与寂寞。只是现在，处于一个本该尽可能地在生活中操练新语言的环境的自己，却怎么也不愿开口，或者，被别人非难了之后就变得郁郁寡欢，因而更加地得不到训练。

也许当自己知道明明可以有互动，却得不到互动的时候，那份本来还愿意自己玩的心思也开始动摇，孤单就像个怎么都甩不掉的影子一样，伴随着语言学习，只要一想起，就是一声叹气。

当大量的时间仍然被基础阶段语言训练所占据的同时，无论是最初的朋友们还是之后的朋友们，都慢慢地在他们的专业道路上渐行渐远。

我知道我真得很那追上梁猫猫的理科思维，也无法与学习其他语言、进行各科专业学习的同学们讨论学术上的事情了。一切皆追随内容的商定而走的时候，不知道内容，也就没有讨论的资格。每个行业圈就是这样被慢慢地互相分界，然后互不相干。

大概也真的就是命中注定，只有和飞飞多少能在学术上聊出些名堂，因为她的专业是教育，其相关学科至少我一直以来都没有停止过关注，并且视之为今后学术研究的方向。

生活这点事，我还真是少得可怜，不看电视不看电影，因为固有的习惯，也因为能够吸引自己的，依然是那些过往的、已经看了无数遍无数次却仍然常看常新的内容。

糊里糊涂地读着很多书，从算得上流行的《最小说》系列，到完全动机可疑的各种经济报告，还有各种似乎完全不同的学科通识读本或者教科书。认真缓慢地读着，写读后感、做笔记。消磨时间，免于抬头就发现自己连个能够说话的人都没有。

其实还是没找到内心寂寞的根源，毕竟写再多的东西，依然没办法回到安于独自的境地中去。

做好我的翻译，学好我的语言吧。

大概一切都是为了这个隐藏的目的而设，包括对于心灵的锻炼，也是一样。

翻译，是介于读者与作者间的桥梁，但，一直都是隐形的桥梁，并且越空气化，才越显专业。

这才是真正的“替别人说话”，与其职业相应的，除了寂寞和被忽视的要求之外，真得是没有太多吸引人的了。

技巧什么之外，如果心灵能够真正地修炼到可以承受这份忽略，还有什么可让我担心的了呢？